Subtítulos por V4Eve
['Amor' para él...]
[es un recuerdo que quiere borrar.]
¿Jura que le encantará de toda la vida?
[El matrimonio que desapareció en la Galaxia de Andrómeda.]
¡Esposa ignorante!
Cada vez que abre la boca, 'ignorante'. ¡Ignorante!
[encuentro casual con el enemigo después de 6 años.]
La pareja que se divorció, está a punto de celebrar el segundo matrimonio de sus amigos.
¡Usted fue el coche de mierda de mi vida!
Ese vestido... ese es el mejor vestido de tu vida, ¿verdad?
Él me despidió en cada oportunidad que tuvo. Dame una copa de uno más fuerte que tenga.
¡Jin Hee!
[Enero ER, Febrero ER, Marzo ER]
- ¿Qué es una pasantía? - ¡La clase baja!
Voy a llamar a los nombres de la clase baja.
Oh Jin Hee.
Aquí estoy, Oh Jin Hee. ¡Lo siento, lo siento!
[Estoy bien, ¡siempre y cuando no seas tú!]
¡Hey! ¡Hey!
Mientras que estoy siendo amable contigo , no arruines mi futuro o causes problemas. Vete.
La haré salir no importa qué.
¿Me estás pidiendo que transfiera a Oh Jin Hee a otro departamento?
Ya la has visto, ella es un personaje muy peligroso.
Ella es torpe, incompetente y estúpida...
Ella es una bomba. ¡Una bomba! ¡Peligrosa!
[En la ER campo de batalla]
¡Me voy a morir!
Parece que él rompió con su novia. Él hizo toda una escena.
[La vida con los arranques enemigos.]
Trae a mi Soon Young.
Si no lo hace, ¡voy a matar a todos!
Tu, ¡por allá! Levántate..
¡Apresúrate y tráela!
Debiste dejarme morir...
¡Por qué me salvaste, bastardo!
Lo siento.
[Pareja en Aprietos]
¡Chang Min!
[Capítulo 3] ¡Agárralo!
¡Chang Min! ¡Chang Min!
¡Oh Chang Min! ¡Oh Chang Min!
¿Qué hacemos?
Ella debe haberlo frito con el desfibrilador. ¿Cómo pudo pensar saltar allí?
¡Chang Min! ¡Chang Min! ¿Es un paro cardiaco?
- ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? - ¡Chang Min! ¡Chang Min!
- ¿Está bien? - ¿Qué pasó con él?
¿Qué hacemos, que hacemos...
Dr. Gook, por aquí.
La presión arterial 70/40, G-sensor es de 5.
¿Qué estás haciendo?
- ¿A qué altura fuiste? - De 800.
¿Estás loca? ¿Quería matar a un hombre?
Estoy seguro de que ella estaba tratando de salvarlo.
¡Es V-fib!
- Un Un amplio. ¡Reme! - ¡Sí!
¡Hazte a un lado!
¡Date prisa y realiza la reanimación cardiopulmonar!
¡Yo lo haré!
¿Qué clase de lío es esto?
Parece que le dispararon por ese borracho.
¿Quién es el médico de guardia esta noche?
Es el Profesor Ahn Young Pil.
- ¿Lo llamaste? - Sí.
Así que ¿por qué no está aquí todavía?
Es... porque está fuera del hospital.
Él está en camino.
No hay suficientes médicos en la sala de emergencia por la noche. ¿Cómo puede salir del hospital?
¿No debería alguien hacerse cargo? Ella puede desmayarse así.
Vete si estás cansado.
Estoy bien.
Dije, vete.
Yo lo haré.
Cambie con alguien, Oh Jin Hee. ¿No puedes oírme?
Dr. Oh Jin Hee, sostenga el ambu.
La frecuencia cardíaca 60. Su respiración volvió a la normalidad.
Doctor, por favor venga al paciente con un disparo. Director es, también.
¿Dónde diablos está el Profesor Ahn Young Pil?
Director, ¿qué te trajo aquí?
¡Profesor Ahn! ¡Profesor Shim no ha sido capaz de salir tan pronto como empezó aquí!
Tuve una visita fuera ...
¿Qué es esto, Estados Unidos ? ¿Cuál es la bala alrededor?
La herida está esterilizada y el sangrado se detuvo, pero la bala tiene que ser eliminada.
¿Dónde diablos está? ¿No pasa por ahí?
Es, definitivamente, allí sobre la base de la herida.
No está aquí. He estado buscando por ello, pero no está aquí.
La bala no atravesó, así que ¿cómo puede no encontrarla?
- Entonces ¿por qué no lo haces tú mismo ? - ¿Qué has dicho?
¿Hay algo digno de ver para todo el mundo?
Su presión sanguínea está bajando.
No tenemos otra opción. Hay una posibilidad de sepsis, así que vamos a eliminar primero los tejidos de necrosis .
- Bisturí. - Sí.
Si no fue a través y no es en el área de la herida...
la bala podría haber viajado en el corriente de la sangre.
¿Puede eso suceder?
Ahora, las personas deben ir a casa, ir a casa.
Vamos a tener a todos ustedes de nuevo en sus posiciones propias.
Espere, Profesor Ahn.
Es más urgente encontrar la bala en el cuerpo que eliminar los tejidos de necrosis.
Tenemos que encontrar con ultrasonido. Si movía el corazón o de la circulación pulmonar...
entonces es el más peligroso.
Dr. Gook, ¿quién está dando órdenes aquí?
Voy a ser el que hace la sentencia.
Si no puede hacerlo, ¿debo hacerlo yo mismo?
- Date prisa y trae el ultrasonido. - Sí, señor.
- Ultrasonido. - Sí.
Sunbae.
Por Dios, estamos a punto de buscar a través de todo el cuerpo.
Quieto.
Ya está.
Se trata de un asesino.
¿Qué? ¿Realmente flota en el corazón?
Como no podía ir tan lejos ...
- Consigue una sala de operaciones. - Sí.
¡El Dr. Gook tenía una razón después de todo. Buena decisión!
Supongo. Por eso se llama el diablo.
Tenemos el pulso de vuelta, por lo que despertará pronto. No se preocupe demasiado.
Idiota... ¡Necio! ¡Loco! ¡Moron!
Idiota...
¿Qué estás haciendo aquí?
No es nada.
¿Por qué saltaste?
No estoy seguro, tampoco.
Él vino a mí por la mañana e hizo una escena sobre transferirla a otro departamento.
Alguien salta para salvarlo, alguien que se muere por echarla.
¿Hay algo que hacer entre ustedes dos?
¡Dr. Gook! Estamos recibiendo una respuesta del Dr. Oh Chang Min.
¡Oh Chang Min!
¡Chang Min!
¿Estás bien? ¿Estás despierto?
Qué ... ¿No me morí?
- Pensé que me dispararon. - No te disparé.
Usted perdió su conciencia por el desfibrilador.
Desfibrilador ...
Sucedió cuando la Dr. Oh Jin Hee trataba de salvarte.
- Dr. Oh ¡volvió a la vida ! - Sus signos vitales son estables, también.
- ¿Qué pasó con el borracho? - Se acaba de despertar y se lo llevaron.
- Después de ese alboroto ... - Afortunadamente, él logró salir con vida.
Un paciente va a venir aquí en cinco minutos.
- Envuelva aquí y prepárate. - ¡Sí!
¡Lo tengo!
¿Qué? ¿Me está echando ahora que estoy consciente?
¡Levántate!
No pasa nada, estoy bien.
¿Cómo puede suceder esto en Corea?
Vaya, pensé que tú realmente habías dejado de respirar.
- Debes de haber tenido miedo, cariño. - Sí .
Por cierto, la Dr. Oh Jin Hee fue genial.
¿Cómo iba a saltar en ese momento?
Este estúpido oso ...
¿Me hablas a mí?
No.
- ¿Puedes traerme un vaso de agua? - Lo traeré para ti.
- No te muevas, quédate quieto. - Gracias.
Ustedes deberían ir también. Usted debe estar ocupado.
Okay.
- Hasta luego. - Dime si necesitas algo.
Hombre, me estoy muriendo...
Gracias, Ah Reum...
¿Te sientes mejor?
- ¿Qué estás haciendo en este momento? - Vamos afuera.
- No debe ponerse de pie. - ¡Vamos afuera ahora mismo!
Tu... ¿No sabes que un desfibrilador puede matar a una persona?
- Yo... sólo... - ¿Por qué me haces esto a mí ?
¿Por qué aparece de la nada e intenta tan duro matarme?
¿Quieres dejar sólo cuando alguien realmente muera?
- Yo... sólo... estaba tratado de salvarte. - ¿Quién está salvando a quién?
En lugar de morir a causa de su choque eléctrico
Prefiero morir de un disparo de aquel idiota, ¿sabes?
¡Hey!
Ni siquiera esperaba oír "gracias" ...
pero esto es demasiado.
He intentado tan duro y te salvé. Y ahora, ¿qué es esto?
¿Salvarme?
Tú me mataste con el desfibrilador, y ya ¿está diciendo que estabas tratando de salvarme?
Deberías haber tomado la muerte. ¡Yo soy el loco!
¿Qué?
¿Por qué saltaste? ¿Quién es usted? ¿Por qué saltaste?
Sólo porque usted tiene que llevar un abrigo de alguna manera, ¿usted piensa de sí mismo tan bien?
Si usted es un médico, una mosca sería un pájaro. ¿Lo entiendes?
- ¡Hey! - ¿Por qué?
Entonces, ¿qué hay de ti?
¿Lo que es mucho mejor acerca de ti que me hace un médico?
Los dos somos los internos en estos momentos.
¡Estamos en una clase diferente!
- Sigues siendo grosero sin modales. - Y sigues siendo estúpido.
Y no tiene ni idea , también.
¿No puedes ver que todos nuestros colegas son incómodos por tu culpa?
¿Todavía quieres quedarte aquí?
Toma un poco de decencia.
Chang Min.
Sé que ustedes dos se acaban de casar...
pero este no es su dormitorio.
¿Por qué dices esto a nosotros de repente ?
¡Esta es la sala de emergencias del hospital donde tiene que estar alerta en todo momento!
¡Muévete!
¿Qué pasó?
¿Dónde has estado vagando por ahí?
Estoy muriendo, Yong Gyu.
¿Por qué morir? La anciana se esforzó tanto para salvarte.
¿Es estúpida o valiente?
Hey, es una estupidez.
Yo debería beber el agua que Ah Reum tiene para mí.
¿La vieja dama como usted, por casualidad?
- Sucio... - ¡Hey, hey!
Deja de decir tonterías.
De lo contrario, ¿cómo iba a saltar de esa manera? ¿No crees?
Además, ¿sabe usted cómo se centró ella cuando actuó CPR en usted?
Estaba sudando y...
el jefe le dijo que cambie con alguien, pero ella siguió su camino...
- Hombre, se apartó. - ¡Eso es lo que hizo!
- ¿Incluso realizó de boca a boca? - ¡Sí!
En mi opinión, eso es lo que tienes de respiración .
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Por qué estás tomando esto de mí? ¿Por qué?
Señora, esto es contrario a la ley médica. Es ilegal.
¡No te quedes ahí! ¡Di algo!
¿Cómo es esto un dispositivo médico? Me dijiste que tienes esta barata de alguien.
Acabamos de hacer un pequeño masaje en el barrio. ¿Por qué haces un gran problema?
Por favor, ¡perdona sólo por esta vez! ¡Por favor!
Incluso si quisiera , se necesita una licencia médica para utilizar este tipo de dispositivo.
¿Licencia médica?
Mi hija es un médico.
Sí, ¡es verdad!
Luego, su hija debe estar en ejerciendo un negocio aquí.
- ¡Jin Hee! - Mamá, ¿qué está pasando?
¡Ven aquí, ven aquí !
¿Dónde está tu licencia? ¡Su licencia!
- Dame tu licencia. - ¿Licencia?
- Déjame verlo rápidamente. - Está bien, está bien, mamá.
Ten, mi licencia.
No éste, ¡Me refiero a la licencia del médico!
En serio... ¡aquí está!
Aquí, mira con tus propios ojos. ¡Su licencia médica!
¿Alguno de ustedes o de sus parientes lejanos un médico aquí ?
Si no es así, ¡ni siquiera diga nada!
- ¿Está su hija ? - Sí.
Hace frío , frío , frío...
Un miembro de la familia es un médico, así que ¿por qué estaban siendo tan difícil?
No se preocupe. Usted puede simplemente paga la multa y que hace con ella.
¿Sólo una multa?
¿Cuánto paga por la máquina?
Tu mamá y yo pagamos la mitad cada uno ...
- ¡Vamos adentro! - ¡Me estoy preguntando cuánto pagó!
Me duele! Me duele!
Por favor, vaya fácil. Le dije que no quería esto...
¡Quédate quieto! No son sólo las piedras ordinarias.
- Terapia de piedra. - Eso es correcto.
- ¿Cómo es? ¿Es relajante? - Mamá, ir fácil allí.
Masajea las piernas, también.
Ella debe estar en funcionamiento todo el día trabajando en la sala de emergencias.
Sí , es muy hinchada.
¿Está recibiendo algún cliente?
Somos como esto ahora, pero espero que abramos una gran clínica de dermatología de Gangnam contigo.
Haremos dermatología, cirugía plástica y OB / GYN por completo, así que no te preocupes.
Mamá, sólo puede hacer una . Es diferente en función de la especialidad.
Okay, okay.
¿Debo dejar de ser un médico y dirigir una empresa contigo a través de ese dispositivo de antes?
Incluso si renuncio ahora, Todavía tengo la licencia médica.
¡Cómo te atreves a decir eso!
Después de que se divorciaran, dos fallidos exámenes y cuatro años de escuela de medicina...
¡pasó seis largos años como un estudiante!
- ¿Cómo puedes ... - ¿Por qué crees que aparezca el divorcio aquí?
Te hice un médico. He hecho todo durante los últimos seis años.
La venta de seguros, venta de purificadores de agua, venta de esteras de calefacción...
- Para llegar a este spa... ¿Qué piensa usted ? - ¡Tienes razón!
Lo hemos hecho todo juntos, ¿no tenemos?
- Dinero. - ¿Qué?
No hay nada gratis.
Eres nuestro VIP. Usted es médico.
¡Mamá!
Está sangrando demasiado.
Está inconsciente.
¿Por qué? ¿Por qué yo?
¡Lo hizo también! ¿Qué? ¿Él prefería morir de un disparo ?
Bien, ¡muere! ¡Muere!
¡Muere!
Qué idiota...
El bastardo más rudo en la tierra.
¡Tonto!
Hola.
- Dr. Oh Jin Hee. - Si.
El Dr. Kim Min Ki me dijo que llevara este resultado de la prueba para usted.
Tú eres el Big Rock del que el jefe Gook ha hablado, ¿verdad?
Si.
¿Sabes que tengo que ir a casa tarde gracias a ti?
Lo siento.
Entonces, ¿cómo salió el resultado de la prueba?
Una gran cantidad de células rojas de la sangre fueron encontrados en la prueba de orina
pero sólo hay dos , tres células blancas de la sangre visto en el microscopio...
Los niveles de nitrógeno ureico en sangre ( BUN ) y la creatinina son normales, pero...
Suficiente.
Entonces ¿qué le diría el diferencial diagnóstico es para este paciente?
- ¿Perdón? - ¿Memoriza el resultado de la prueba del trabajo de un médico?
No. Él experimentó la pérdida de peso y hematocele pero no sentía dolor...
¿Y qué?
Es cáncer.
Los tumores en el riñón, cáncer de vejiga, cáncer de próstata...
Voy a mantener un ojo en ti.
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Y ahora qué ?
¿Qué he hecho ? ¡Sólo tienes que ir!
¿Esto es para mí?
- Muy bien, bebe. - ¡Gracias!
Usted tiene un gran cuerpo.
Mira todos los músculos ... Pero no trabaja demasiado por un tiempo.
Dolor en el pecho dura más de lo que piensas.
Lo tengo. Pensé que eras un modelo.
Te ves demasiado bonito para ser médico.
Bueno ... ¿Podría darme su número?
Estoy casado.
- Lo siento. - No puedo decirle que venga a la sala de emergencias con frecuencia...
Lo siento.
- ¿Es usted casado? - No.
No hay mejor excusa para decir no ' tomar '.
Supongo que nunca ha pedido el número de chicos.
Ya que no tenía idea de lo que estaba pasando.
¿Puede alguno de ustedes cuidar a un TA ( accidente automovilístico ) paciente?
No te asustes, es una lesión menor.
Él tiene un desgarro en la frente y un rasguño.
Yo lo haré.
No, yo lo haré.
Desde que el Dr. Han hizo la sutura en el primer día ...
¿por qué no te tomas esto, Dr. Oh?
Si.
¿Te duele aquí?
La presión arterial se redujo más ...
¿Siente dolor en cualquier parte?
Aquí.
Esto se debe a la rotura.
- ¿Has venido a hacer la sutura? - Sí.
Un paciente de ayer y busca en la zona de espera.
Está bien, lo tengo. La sutura de la herida y tomar la tomografía computarizada del cráneo.
- Sí. - Y mantener el control de su presión arterial.
Lo tengo.
Voy a limpiar su herida.
¿Por qué estoy aquí? ¿Dónde estoy?
¿Qué estás haciendo en este momento? ¿A dónde vas?
Casa.
No, no puedes. Es peligroso porque su presión arterial es demasiado baja.
- Usted tiene que ser tratado en primer lugar. - No estoy enfermo.
- No te puedes ir. - ¡He dicho que estoy bien!
¿Qué estás haciendo en este momento?
Fuera.
¡Fuera de mi camino!
¿Usted todavía no quiere recibir tratamiento?
Mi chaqueta... Mi chaqueta.
Mi chaqueta...
Mi chaqueta.
¿Por qué es así todo de repente?
¿Qué le dijo el Dr. Kim Min Ki que haga?
Tome una tomografía computarizada del cráneo y compruebe su presión arterial.
- Parece hemorragia intracerebral (ICH). - ¿ICH?
Él está actuando de esta manera porque sus nervios craneales están dañados.
- Sus vértebras cervicales están dañadas, también. - Eso no puede ser...
- Pero él estaba caminando en este momento. - Pero todavía puede suceder. Tenemos que moverlo.
Por favor, ayuda.
¿Qué está pasando?
Se negó el tratamiento en el centro de la misma ...
Su presión arterial seguía bajando, pero ...
Tendremos que esperar a que salga el resultado de CT, pero parece que la ICH.
Él estaba hablando galimatías de el daño a los nervios craneales
y se desplomó contra el daño en las vértebras cervicales.
¿Examinó a este paciente a fondo?
¿Sabía usted acerca de los daños en las vértebras cervicales?
No lo sabía.
Él es tu paciente. ¿Cómo puede usted saber menos que un interno?
Vayan juntos, tonto.
Sí, señor.
Chang Min fue totalmente increíble.
Somos todos internos, pero él está en un nivel diferente.
¡Chang Min nació de otra manera!
¿un interno acaba de dar un buen jab en un residente?
Dr. Kim Min Ki acaba de ser humillado por Chang Min.
¿Qué hacemos? Esta es la razón de ser demasiado inteligente que puede causar problemas.
¿Qué problemas? Él sólo tenía un aspecto genial.
Es talentoso.
Chang Min es fresco, y Jefe Gook es genial, también.
¿Quién debería elegir?
Entonces, ¿por qué no me miras?
Pasantes, ¿van a comer?
Debo comer.
Disculpe, estamos probando nuestro sistema en este momento.
La sirena era una alarma de prueba.
Pensé que algo realmente sucedió. Mi corazón se aceleró.
¿Por qué con este trámite por su cuenta? No tengo mucho tiempo para el almuerzo como pasante.
¿Por qué tengo que ir a una cita a ciegar y avergonzar a las tías?
Sus tías están apostando que vas a ser rechazado.
¿Qué? ¿Qué quieres decir con eso?
Suena como la hija del ministro está fuera de su liga.
Ella no se preocupa por cualquier hombre ordinario.
Entonces, ¿qué cree usted que he dicho?
Le dije que ella caerá por mi hijo Chang Min dentro de los primeros cinco minutos.
¿Qué hay de bueno en mí?
¿Lo que no es bueno de verdad?
A excepción de la pérdida de tiempo, porque esa moza, no tiene defectos.
El problema es ese mi mayor defecto.
Y no me quiero casar todavía, tampoco.
No se preocupe. Voy a limpiar tu pasado y le daré una pizarra fresca.
Usted es un soltero que nunca estuvo casado o divorciado.
¿Entiendes?
Claro, claro.
¿Estoy un poco tarde?
No, esto no es gran cosa.
- Voy a comer más. - ¡Yo también!
¡Tráeme algunos platos secundarios, también!
Parece que siempre está comiendo solo.
- No me importa. - Por cierto, ¿tienes realmente 33?
Si.
¿Por qué? ¿Quieres saber por qué Estoy aquí a esta edad?
Eres muy extraño.
¿Qué has dicho?
Yo sólo pedí porque parece más joven que su edad.
¿Has visto a Chang Min?
Dr. Han.
Estamos en un hospital. ¿No sabemos que debemos ir por nombres familiares entre colegas?
Deberías llamarlo Dr. Oh, no Chang Min.
Pero Chang Min es su nombre, también.
Y Chang Min dijo que preferiría ser llamado Chang Min.
- ¿Cuántos años tienes? - Tengo 26 años de edad en edad coreana.
En Corea, si la diferencia de edad es de más de 5 años, la gente no se llama por nombres de pila.
De acuerdo.
Sin maquillaje en la cara con el pelo despeinado ...
y la gasa encima de eso ...
Incluso si no te esfuerzas tanto por mirarte Así, todo el mundo conoce los internos están ocupados.
Lo haces demasiado obvio.
¿Estás diciendo que me veo de esta manera ocupado?
Si no, olvídalo.
Pero si usted no está fingiendo, ¿significa realmente no puede cuidar de sí mismo...
o tiene un problema mental?
¡Hay algo más!
Intenta enseñar todo lo que pueda a cualquier persona más joven que tú.
Chang Min me dijo que no te hablara siquiera...
pero yo quería comer contugo porque tengo curiosidad por saber qué clase de persona eres.
Pero no valía la pena, después de todo.
¿Te gustan los cuadros?
Sí, pero no sé mucho al respecto.
¿Qué es lo más importante de participar en ese sorteo?
Bueno...
Te lo pregunto porque usted es un doctor...
Todo es importante.
¿No crees que es el centro?
¿Cómo?
Ombligo.
Qué sorpresa.
Leonardo DiCaprio quien dibujó esto...
Quiero decir, da Vinci, dijo que el centro de un cuerpo humano es el ombligo.
Sí, es cierto.
Pero ... Realmente no me gusta esa parte.
Eso no está bien. Un hombre no puede tener eso.
¿Tener qué?
Partiendo de su pelo justo en el medio. Yo realmente no puedo soportar ese peinado.
¿No puedes ver la nota aquí que dice no se debe tirar algo de comida?
Normalmente no dejo sobras, pero realmente no tengo apetito hoy.
Parecía que tenía una enorme cantidad, ¿pero se lo comió todo?
La cantidad de ingesta de alimentos es no correlacionada con talento...
En serio...
¡Dr. Han! ¡Dr. Oh!
¡Convocatoria de emergencia del Jefe Gook! ¡Deprisa, deprisa!
¿Ahora? Todavía tenemos 20 minutos para el almuerzo.
¡Es una emergencia!
- ¿Su nombre es Chang Min? - Sí.
- Lo siento, pero yo no tengo tiempo ... - Espera.
¿Quién diablos es usted?
¡No me pongas en olvido ya después de haber huido de esa manera!
Mejor por supuesto menú del chef en el Z Hotel.
Pagué por él en nuestra cita a ciegas. ¿Sabes cuánto era?
Entonces ¿esperas que pague?
¿Qué estás haciendo? Vamos a dejar. ¡Vamos a dejar!
¿Cree usted que estoy haciendo esto por el dinero?
Oye, deberías agradecerme incluso comer con una chica como tú...
¿Cómo es posible salir a una cita a ciegas con esa cara?
¿Qué has dicho?
¡Mi presión arterial está subiendo!
- Disculpe, ¿no estás siendo demasiado duro? - ¿Quién es usted?
Te ves normal... ¿Quieres conocer a una mujer que se parece a esto?
Todas las mujeres no pueden ser Kim Tae Hee o Jeon Ji Hyun.
¿Si ellos no se ven como Jeon Ji Hyun o Kim Tae Hee, no se les permite ir a una cita a ciegas?
Discúlpate con ella ahora mismo.
- ¿A dónde fue Chang Min? - Él fue a una cita a ciegas.
¿Él está en una cita a ciegas?
¡Venga por aquí! ¡Date prisa!
- ¿Qué hay de Oh Chang Min? - Bueno, es ...
Él fue al baño.
La hora del almuerzo no ha terminado todavía. ¿No es esto demasiado estricto?
¿Cuál es estricto? ¿Vas a seguir comiendo cuando alguien se está muriendo?
Usted tiene que tratar al paciente dentro de los 30 minutos.
Trabaje en equipos de dos. El paciente morirá después de 30 minutos.
Si el paciente muere, te vas a morir también.
- ¿Entendido? - Sí, lo hacemos.
Equipos de dos. Rápido.
Estará aquí dentro de poco.
La lidocaína.
El área infectada es demasiado amplia.
El área de la incisión es demasiado pequeña.
¡Guantes! Guantes...
¿Qué dices ahora?
Yo no soy la hija de el ministro, para ser honesto.
Hemos sido buenos amigos desde la secundaria...
Ella me pidió que fuera en su lugar...
Para ser honesto, estoy realmente cayendo por ti, incluso aunque nos acabamos de conocer por primera vez.
Lo que estás diciendo es... ¿que ella te envió a sólo pasar el tiempo?
¿Ese hombre de antes, también?
Eso es lo que finalmente te conocí, mi verdadero destino.
Bisturí ... Número 10 bisturí ...
Esterilización...
Una vez más...
En serio...
Cita a ciegas o lo que sea...
Quienquiera que fuese, estaba sin duda decidido a hacerme volar fuera.
[Tick]
- Hola. - ¿Qué estás haciendo? ¿Estás loco?
¿Por qué aún no has vuelto?
Si me vuelvo loco o no, ¿por qué tengo que escuchar esto molesto?
¿Qué? 'Regaño?
El Jefe Gook nos llamó para un caso de emergencia para el tratamiento de abscesos en equipos de dos.
¿Caso de emergencia?
Tenemos 10 minutos para el final. Si no estás de vuelta entonces, le voy a tratar y hacer un informe por mi cuenta.
¡Hey hey! ¡Espera!
A quién estás tratando de joder... Estoy casi ahí.
- No hay tráfico. Sólo tiene que esperar un poco. - ¿Por qué habría de hacerlo?
¿Por qué debo esperar a que un patético perdedor que sucede en una cita a ciegas durante la hora del almuerzo?
Ve sobre ti mismo o lo que sea. ¡Voy a colgar!
¿Cómo averiguó acerca de mi cita a ciegas?
Lo que un día... ¡Me estoy volviendo loco!
¿Diez minutos?
¿Hora de la muerte?
Traté a la paciente.
¡Oh Chang Min! ¿A dónde vienes?
¿Iba a poner su nombre en la función de esa otra persona que ha completado?
No era mi intención hacerlo.
¿Qué quieres decir, no? ¿Cómo puede un interno salir a la calle durante la hora del almuerzo?
Si te pillan una vez más...
serás expulsado de inmediato. ¿Entiendes?
Yo le suturaron nuevo. Por favor, vuelva a revisar.
¿Qué? ¿Se encontró con el chico que se escapó la última vez?
Gracias de todos modos.
Estoy ocupado en este momento, así que te llamaré más tarde.
Espere, Ah Reum.
- ¿Por qué? - Creo que este tipo es un portero real.
- ¿Qué hay de bueno en él? - Es totalmente mi tipo. Es perfecto para mí.
- ¿Qué pasó realmente? - Te diré los detalles más tarde ...
Por cierto, es un interno en el hospital.
¿Cómo se llama?
Es Oh Chang Min...
¿Oh Chang Min?
Dámelo.
Sólo tienes que dármelo.
El ir a una cita a ciegas está bien ...
pero 'asegúrese de hacer su trabajo. No cause problemas a otras personas.'
¿No es eso lo que me dijiste?
¿Es usted ... así porque Fui a una cita a ciegas?
Otros equipos hicieron bien, pero esto es lo que sucedió porque lo hice solo.
¿Es por eso que estabas por encima de él?
- ¿Qué estás diciendo? - Quiero decir, antes.
Ni siquiera se dio cuenta de que la puerta se abrio y se fue a la derecha en sus brazos ...
¿En sus brazos? ¿Quién fue a la derecha en sus brazos?
Una señora de edad que se parece a usted tratando de utilizar su aspecto...
Estoy seguro de que obtendrá una puntuación alta con esa táctica.
¿Qué he hecho yo?
Su pecho debe haberlo tocado.
Su pecho plano...
Lo que una mente sucia...
¿Mente sucia?
¡Hey!
Su pecho debe haberlo tocado.
¿Qué es todo esto?
¡Estás en casa!
Esta es la clave de este apartamento.
Tomó un poco de esfuerzo para encontrar un lugar decente cerca del hospital.
Tengo todo lo que puedo, así que dime si hay algo más.
¿Soy un niño?
Estoy tan cansado...
De todos modos, ¿cómo llegó a la cita a ciegas? ¿Por qué no dices nada?
Ella es de la misma manera. ¿Hubo algún problema?
No empieces. ¿Qué es lo que me falta para ...
¿Por qué? ¿Ella te ignoró?
No es sólo que ella no me hizo caso. Ella no tiene la intención de conocer a un chico.
¿Qué estás diciendo?
Sung Sook... ¿Qué te trae aquí sin siquiera una llamada telefónica?
Es bastante obvio. ¿Cómo pueden los médicos siempre ser potables en lugar de tratar a los pacientes?
Mi Chang Min está corriendo en la sala de emergencias.
Hey, Chang Min acaba de comenzar a oler el hospital.
Si no nos liberamos de nuestro estrés de esta manera en menos, va a ser más perjudicial para los pacientes.
¿Qué diablos hiciste? Usted todavía puede beber después de ensuciar el matrimonio de mi hijo?
¿Quién en mal estado? ¿Con que se supone que lo hizo?
Tae Suk, no la promueven esta vez.
Ella no está calificada para el trabajo.
¿Cómo puede ser así? Al igual que el patito feo...
Bien, yo soy el patito feo.
¿Alguna vez me tratas como un cisne?
Basta ya.
¿Quién es ella para mirar hacia abajo en nuestra familia?
Parece que ella nunca a salido en citas a ciegas.
- ¿Y qué? - Debe de haber enviado su amiga primero para ver
entonces planeado salir si él era un arquero real.
Este mozo grosero.
De todos modos, hice todo lo posible como médico del ministro.
Sí, ¡claro que hiciste lo mejor! Mi Chang Min ni siquiera llegue a ver su rostro.
- Pero hay algunas buenas noticias. - ¿Qué es?
Sólo la he conocido como un estudiante en los Estados ...
pero ella es médico.
¿Qué has dicho? ¿Un médico?
¿Por qué se salta esa información?
Está roto el vidrio de todos modos. ¿Quieres que Sung Sook se moleste contigo?
¿No sabías que su deseo es tener a un médico como su hija en ley?
Así que ella es médico.
Si te gusta ella mucho, no sólo se le cae la baba. ¡Sube a ella y consíguela también!
- En serio, eres tan sucio... - ¿Cuál es sucio?
Usted tomó la CT, ¿no? Volveré dentro de un rato.
¿Doctor Oh?
- Sí. - Sí.
- El Jefe Gook está buscando. - ¿A mí?
¿A mí?
Bueno... que acaba de decir, Dr. Oh.
Aquí está el resultado del escaneo CT.
Usted fue diagnosticado con cáncer de esófago shace seis meses. ¿Por qué no se trató?
- Me voy a morir de todos modos. - Así que ¿dejó crecer el cáncer para morir más pronto?
- ¿Por qué ustedes dos vinieron? - No sabíamos que estabas buscando.
- Tome este paciente a la UCI. - ¿Yo?
¡Si, Oh Chang Min, tu!
Oh Jin Hee, se pone de pie justo al lado de él y ayuda con el ensacado.
- Asegúrese de que usted haga su trabajo bien. - ¿Crees que yo ni siquiera puedo hacer esto?
¿Tiene algo que puedas hacer?
¿Qué está pasando?
- Asegúrese de que usted haga su trabajo bien. - ¿Crees que yo ni siquiera puedo hacer esto?
¿Tiene algo que puedas hacer?
¿Qué está pasando?
- ¿Qué es? - ¿Otra vez?
Es la alarma de emergencia.
El ascensor se detuvo, también.
¿Por qué es así de repente?
Él es un paciente de cáncer de esófago.
Parece que el tumor se metió en la corriente de la sangre y de ráfaga.
- ¿Secuencia de la sangre? - Sí.
Está probablemente en las venas esofágicas.
¿Qué hacemos ahora?
No puedo escucharlo.
- ¿Qué? - No puedo oír su respiración.
Intubación ... necesitamos intubación rápida.
- ¡Succión! ¡Succión! - ¿En qué lugar aquí podemos encontrar aspiración?
- Tenemos que proceder a la intubación. - ¿Cómo podemos nosotros, cuando su boca está llena de sangre?
Ni siquiera tenemos nada para la intubación de todos modos.
Tenemos uno aquí.
No, no podemos. Su boca es rebosante de sangre.
Sin una aspiración, no podemos ver nada.
¡Haga algo! ¿Quieres dejarlo morir?
Me estoy volviendo loco...
¿Hola? ¿Hay alguien ahí fuera?
La tasa de saturación de oxígeno es 80.
Sostenga esto.
- Jefe, ¿qué hago? - Cálmate.
Hay que conseguir que el paciente respire primero.
Ya voy, así que no cuelgue y espere por mí.
- ¿Está usted listo? - Sí.
- Dr. Gook. - ¿Qué pasó?
El sistema hospitalario está pasando por las pruebas...
Afortunadamente, no es todo el hospital. El problema es sólo en el área A.
- ¿Cómo está la sala de emergencias? - Afortunadamente, no hay mucho que hacer.
Sin embargo, un paciente que estaba siendo transferido y el ICU está encerrado en el ascensor.
Tenemos que ir ahora. Es un cáncer de esófago pero su ráfaga de vaso sanguíneo...
Así que su vía aérea tiene que ser cortada en estos momentos.
- Oh Chang Min, ¿puedes oírme? - Sí puedo.
¿Usted tiene un botiquín de primeros auxilios? Realiza una traqueotomía con eso ahora.
- ¿Qué? ¿Yo? - Entonces, ¿quién?
La saturación de oxígeno es 60.
Cuelgue este momento y llámeme de vuelta en una video llamada.
Rápido.
En serio...
¿Hola? ¿Hola?
¿Por qué?
¡Tenemos que darnos prisa!
¡Bisturí!
¿Ha realizado una traqueotomía antes?
No, yo sólo lo he visto una vez, cuando estaba en la escuela de medicina.
- ¿Qué? - Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Lo has hecho?
Por supuesto que no.
Eso es correcto. Así que cualquier cosa que suceda, usted tiene que hacerlo.
- De lo contrario, el paciente morirá. - ¡Lo sé! Lo sé, así que ¡permanezca tranquilo!
Subtítulos por V4Eve
Si algo sale mal con el paciente, va a asumir la responsabilidad, ¿bastardo?
Bueno, lo hice...
¡Chang Min realizó una traqueotomía!
- Por supuesto, ¡esas manos de Dios! - ¿Las manos de Dios?
- Todos piensan que lo hice. - Es cierto que usted lo hizo.
Oh Chang Min no lo hizo, ¿verdad?
La chica que no vino a la cita a ciegas...
- ¡Eso es! - Me puse de pie, para ser honesto.
¿Qué tipo de mujer le gusta?
No puedo soportar ser lento y torpe...
Parece que habrá de ser la investigación en la sala de emergencias...
IEs fácil de aprender sobre un problema desde una traqueotomía que un interno ha realizado.
¿Cómo es que no es mi responsabilidad...
Vayan juntos.